Profissões & carreiraQuer começar a aprender Libras, mas não sabe por onde? Este guia de Libras básico apresenta os primeiros passos: como os sinais funcionam, o alfabeto manual, cumprimentos e dicas para praticar.
Como a Libras é uma língua visual, nenhum texto substitui ver os sinais em movimento. Use este artigo como mapa e complemente com vídeos e com o curso.
Como os sinais funcionam: os parâmetros
Todo sinal em Libras é formado por alguns elementos, chamados parâmetros:
| Parâmetro | O que é |
|---|---|
| Configuração de mão | O formato que a mão assume |
| Ponto de articulação | Onde o sinal é feito (rosto, peito, espaço à frente) |
| Movimento | Como a mão se move |
| Orientação | Para onde a palma está voltada |
| Expressões não manuais | Expressão facial e movimentos do corpo |
Se um desses elementos muda, o sinal pode mudar de sentido. Por isso, atenção aos detalhes.
Expressão facial faz parte da gramática
Na Libras, o rosto não é só emoção: ele indica, por exemplo, se a frase é pergunta, afirmação ou negação, e a intensidade de algo. Treinar a expressão facial é tão importante quanto treinar as mãos.
Alfabeto manual
O alfabeto manual representa cada letra do português com uma configuração de mão. Ele serve para:
- Soletrar nomes próprios;
- Soletrar palavras que você ainda não sabe o sinal;
- Esclarecer uma palavra específica.
Dicas:
- Use a mão dominante, na altura do peito.
- Mantenha a mão estável e faça uma letra de cada vez.
- Treine soletrar seu nome, o nome da sua cidade e da sua rua.
Importante: soletrar não é conversar. A comunicação em Libras usa sinais.
Primeiros temas para aprender
Em um curso básico, os primeiros sinais costumam ser:
- Cumprimentos: oi, tchau, bom dia, boa tarde, boa noite.
- Cortesia: por favor, obrigado, desculpa.
- Apresentação: nome, idade, onde mora, profissão.
- Perguntas: o quê, quem, onde, quando, como, por quê.
- Família: mãe, pai, irmão, filho.
- Números: quantidades, idade, horas.
- Tempo: hoje, amanhã, ontem, dias da semana.
Aprenda esses sinais com vídeos de professores e, se possível, de pessoas surdas.
Como se apresentar
Uma apresentação simples em Libras costuma envolver:
- Cumprimentar.
- Dizer seu nome, soletrando com o alfabeto manual.
- Mostrar seu sinal de nome, se tiver.
- Perguntar o nome da outra pessoa.
A ordem das palavras em Libras pode ser diferente do português, por isso não traduza palavra por palavra.
Sinal de nome
Na comunidade surda, as pessoas costumam ter um sinal de nome, ligado a alguma característica. Tradicionalmente, esse sinal é dado por pessoas surdas. Se você ainda não tem um, apresente-se soletrando o nome.
Plano de prática da primeira semana
| Dia | Atividade |
|---|---|
| 1 | Alfabeto manual: letras A a M |
| 2 | Alfabeto manual: letras N a Z |
| 3 | Soletrar nomes de pessoas e cidades |
| 4 | Números de 1 a 10 |
| 5 | Cumprimentos e cortesia |
| 6 | Apresentação pessoal completa |
| 7 | Revisão gravando um vídeo |
Depois, siga para o curso completo. Veja quanto tempo leva para aprender Libras.
Respeito à comunidade surda
- Use os termos surdo e pessoa surda. Evite “surdo-mudo”, expressão considerada incorreta.
- Mantenha contato visual durante a conversa.
- Para chamar a atenção de uma pessoa surda, um toque leve no ombro ou um aceno costumam ser adequados.
- Aceite correções com humildade: quem ensina a língua é a comunidade.
Limites do básico
Saber o básico melhora o contato e o atendimento, mas não substitui intérprete profissional em situações importantes, como consultas médicas, audiências e reuniões oficiais. Tradução e interpretação de Libras é profissão regulamentada. Saiba mais em como ser intérprete de Libras.
Erros comuns de quem está começando
- Traduzir palavra por palavra do português, ignorando a estrutura da Libras.
- Esquecer a expressão facial, deixando perguntas parecerem afirmações.
- Soletrar tudo, em vez de aprender o sinal.
- Treinar só com texto, sem ver nem gravar os sinais.
- Criar o próprio sinal de nome, em vez de esperar que a comunidade surda o dê.
- Aprender sinais de fontes desconhecidas, sem conferir com professores ou pessoas surdas. Há variações regionais, como em qualquer língua.
Checklist para escolher um curso de Libras
- Há professores surdos ou participação de pessoas surdas?
- As aulas têm vídeo com boa visibilidade de mãos e rosto?
- O conteúdo inclui gramática, não só vocabulário solto?
- Há exercícios de prática e correção?
- A escola explica com clareza que o curso livre não forma intérprete?
Como praticar com pouco dinheiro
- Use vídeos gratuitos de professores e instituições de ensino.
- Grave você mesmo sinalizando e compare com o vídeo original.
- Procure associações de surdos da sua cidade, que às vezes têm atividades abertas.
- Forme um grupo de estudo com colegas e treinem diálogos curtos.
Continue aprendendo
O curso de Libras Básico é gratuito e organiza esses conteúdos em sequência, com certificado de curso livre ao final. Para quem trabalha com inclusão, o curso de Educação Inclusiva complementa a formação.
Dicas para quem atende ao público
Se você trabalha com atendimento e recebe um cliente surdo:
- Olhe para a pessoa ao se comunicar, mesmo que haja acompanhante.
- Use os sinais básicos que souber, como cumprimento e “obrigado”.
- Ofereça papel e caneta ou o celular para escrever, se necessário. Lembre que nem todas as pessoas surdas têm o português escrito como língua principal.
- Fale de frente e sem cobrir a boca, caso a pessoa faça leitura labial. Mas não presuma que ela faz.
- Tenha paciência e confirme se a mensagem foi entendida.
Resumo
- Sinais combinam configuração de mão, local, movimento, orientação e expressão facial.
- O alfabeto manual serve para nomes e esclarecimentos, não para conversar.
- Comece com cumprimentos, apresentação, números e família.
- Pratique com vídeos e com respeito à comunidade surda.
